Ler por aí... no Huambo, Angola : Ler por aí...

“Hosi Mbueti decidiu voltar a Angola uma certa manhã, estava ainda deitado. Havia dez anos que estava refugiado na Zâmbia, pois fugira de Angola durante a guerra civil de 1975. Reuniu toda a sua energia e saltou da cama de solteiro, fazendo gemer as molas. Tinha alugado aquele pequeno quarto à Sra. Banda. Era tão pequeno que os poucos pertences – três jarros, uma bacia, um fogareiro, uma caixa com algumas chávenas, três pares de calças e duas camisas – mal pareciam caber ali. Espreguiçou-se , gemendo alto, pegou na bacia e saiu a buscar água para se lavar. Eram dez da manhã e o sol ofuscava.”

O espaço de Patriotas é Angola em guerra com ela própria. Após a descolonização, facções opostas – MPLA e UNITA – lutam pelo poder e espalham morte e destruição pelo território que ambas dizem amar.

Sousa Jamba é Hosie Mbueti, que tal como o próprio autor, viveu refugiado na Zâmbia. Tal como ele, não é zambiano na Zâmbia, mas em Angola não é angolano. Sendo um outsider em qualquer lugar, Hosie tem a capacidade de nos mostrar um ponto de vista desapaixonado.

Conhecemos um pouco da infância de Hosie, sendo um dos momentos mais intensos de toda a história o da morte dos pais em Capingala, e os pensamentos, sensações e resoluções da criança que de repente se vê sozinha no mundo, no meio de uma guerra.

Encontramos Hosie já na Zâmbia. Acompanhamo-lo na sua decisão de se juntar à UNITA, porque acima de tudo Hosie é um ovimbundu. Com ele despedimo-nos dos grandes amigos na Zâmbia.

Depois segue-se a incorporação na UNITA, em que Hosie é sujeito a um processo de aculturação e aprendizagem, no quartel general da UNITA, no Huambo.

Há um episódio marcante em que Hosie, pronto para a guerra, se perde do seu grupo, desarmado, indefeso, entre o capim, no território do inimigo. Sozinho, com uma angustiante sensação de desamparo, Hosie tem tempo e reflecte sobre a situação que está a viver.

Noutro momento, Hosie é feito prisioneiro pelas tropas do MPLA. E aqui há um outro momento de epifania, pois Hosie não deixa de se compadecer do homem que o mantem preso e que subitamente pisa uma mina.

Pouco a pouco, as certezas vão-se diluindo no espírito do nosso protagonista. O que é ser patriota afinal?

Ler este livro em Angola tem especial significado nas regiões mais a sul, Huambo e Jamba, em particular. Procure um sítio de onde possa observar as pessoas e contactar com os ovimbundu.

Sousa Jamba

Sousa Jamba nasceu na missão Dôndi, no Huambo, em 1966. Emigrou para a Zâmbia em 1976, devido a guerra em Angola, e aí permaneceu até 1984. Após a educação primária, no Huambo, os seus estudos, já na Zâmbia, prosseguiram em língua inglesa.

Trabalhou como jornalista em zonas que eram territórios da UNITA, entre 1984 e 1986. Nesse ano adquiriu uma bolsa de estudo na Grã-Bretanha onde se licenciou em Jornalismo. Colabora em diversos jornais em vários países, em especial nos Estados Unidos e Angola.

Embora angolano, Sousa Jamba escreve em inglês. Tem três obras publicadas, tendo duas sido traduzidas para português: Patriots (1990, sendo a edição portuguesa, Patriotas, de 1991 – Livros Cotovia) e A Lonely Devil (1994, sendo a edição portuguesa, Confissão Tropical, de 1995 – Publicações Dom Quixote). On the Banks of the Zambezi (1993) ainda não está publicado em português.

Vive actualmente nos Estados Unidos, viajando frequentemente para África, sobretudo para Angola.

Angola

Huambo — Foto retirada do blog Angola Bela http://www.angolabelazebelo.com

Angola é hoje em dia uma nação em reconstrução. A natureza contrasta com as ruinas dos velhos edifícios e com a construção recente das novas zonas que surgem nas cidades.

Os parques naturais existentes têm feito um importante trabalho de reestabelecimento das populações de animais selvagens, largamente dizimadas durante a guerra civil. Actualmente a maioria está adequadamente preparada para receber visitantes.